Prevod od "není na vás" do Srpski

Prevodi:

nije na tebi

Kako koristiti "není na vás" u rečenicama:

Není na vás, aby jste zpochybňoval je nebo mě.
Nije na tebi da dovodiš u pitanje njih ili mene.
Naneštěstí, to rozhodnutí není na vás.
Na nesreæu, to nije na tebi da odluèiš.
Obávám se, že to není na vás...
Plašim se da se vi ne pitate.
Zrušení našeho spojenectví není na vás.
Nije tvoje da o tome odluèuješ!
Takže rozhodnutí, jestli se připojí není na vás.
Dakako. Tada odluka o ulasku u konsenzus nije tvoja.
To ale opravdu není na vás, abyste to rozhodli, nebo ano?
Nije na tebi da odluèuješ, zar ne?
Se vší úctou, kapitáne, to není na vás.
Uz dužno poštovanje, kapetane, o tome ne odluèujete vi.
Ale není na vás, abyste o tom rozhodoval, pane Piku.
Ali o tom ne odluèujute vi, gospodine Pike.
To není na vás, pane Landa, ale na něj, kterej vydá za dva.
Ne mislim na vas. Moj muž radi za dvojcu.
Je mi to moc líto, Dr. Greyová, ale technicky, to rozhodnutí není na vás.
Grey, ali, tehnièki, ta odluka nije vaša.
Podplukovníku, není na vás spoleh, uvolňuji vás ze služby.
Pukovnièe, kompromitirani ste. Smjenjujem vas dužnosti.
Není na vás, aby jste to posuzoval, pane Walshi.
Nije na vama da to procjenjujete, g. Walsh.
Bohužel, Talmadgi, tohle rozhodnutí není na vás.
Nažalost, Telmedž, tu odluku ne donosite vi.
No, pane, to není na vás.
Pa, gospodine, vi to ne odluèujete.
Já si myslím, že to není na vás.
Mislim da to nije vaša odluka.
Není na vás docela mladý detektive?
I malo je premlad za tebe, zar ne, detektivko?
Jamesi, to není na vás ale to, co je ve vás.
Pokrenulo vas je ubistvo Meri Ratke, zar ne?
Paní Florricková, není na vás to prosadit.
Florrick, to nije na vama da dokazujete. -Toèno.
No, to není na vás, Řediteli.
Pa, to nije vaša odluka, direktore.
Není na vás se rozhodovat, kterého Boha máte radši.
Nije na vama da birate koja vam se verzija boga sviða.
Protože někdy ta volba ani není na vás.
MADRIDŽ Zato što ponekad izbor nije tvoj.
To není na vás. To rozhodnu já.
То не одлучујеш ти, већ ја.
0.30289912223816s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?